Een beursdeelname vraagt een flinke investering.

Je investeert in een stand.

Je medewerkers.

Reizen.

Hotels.

Marketingmateriaal.

Dan wil je natuurlijk dat elke ontmoeting zoveel mogelijk oplevert.

Toch zie ik dat veel Nederlandse bedrijven één belangrijk onderdeel vergeten.

De eerste indruk.

Wanneer je bezoekers in het Frans begroet, ontstaat er vaak onmiddellijk een heel ander gesprek.

Je laat zien dat je moeite doet.

Dat je de Franse markt serieus neemt.

En dat zorgt vaak voor meer vertrouwen.

Waarom Frans spreken op een vakbeurs loont

Frankrijk behoort tot de grootste beurslanden van Europa.

Elk jaar trekken internationale vakbeurzen duizenden bezoekers uit Frankrijk, België, Zwitserland, Noord-Afrika en andere Franstalige regio’s.

Voor Nederlandse bedrijven zijn deze beurzen een uitstekende gelegenheid om:

nieuwe klanten te ontmoeten;
bestaande relaties te versterken;
distributeurs te vinden;
nieuwe markten te ontdekken;
exportactiviteiten uit te breiden.

Maar een succesvolle beurs begint niet met je product.

Ze begint met het eerste gesprek.

Je hoeft geen vloeiend Frans te spreken

Veel deelnemers denken dat ze een volledig verkoopgesprek in perfect Frans moeten kunnen voeren.

Dat is helemaal niet nodig.

In de praktijk volstaat het vaak om:

bezoekers vriendelijk te begroeten;
je bedrijf kort voor te stellen;
enkele vragen te stellen;
je product uit te leggen;
contactgegevens uit te wisselen.

Zelfs wanneer het gesprek daarna overschakelt naar het Engels, zorgt dat eerste contact in het Frans vaak voor een veel warmere ontvangst.

Frans op de werkvloer

Hier zijn enkele voorbeeldzinnen die je onmiddellijk kunt gebruiken op een vakbeurs.

Bezoekers aanspreken

Français	Nederlands
Bonjour et bienvenue sur notre stand.	Goedemorgen, welkom op onze stand.
Puis-je vous présenter notre entreprise ?	Mag ik u ons bedrijf voorstellen?
Que recherchez-vous aujourd’hui ?	Waar bent u vandaag naar op zoek?
Merci de votre visite.	Bedankt voor uw bezoek.

Je bedrijf voorstellen

Français	Nederlands
Nous sommes une entreprise néerlandaise.	Wij zijn een Nederlands bedrijf.
Nous sommes spécialisés dans…	Wij zijn gespecialiseerd in…
Nous exportons vers plusieurs pays européens.	Wij exporteren naar verschillende Europese landen.
Nous travaillons déjà avec plusieurs clients en France.	Wij werken al samen met verschillende klanten in Frankrijk.

Een afspraak maken

Français	Nederlands
Puis-je avoir votre carte de visite ?	Mag ik uw visitekaartje?
Je vous enverrai notre documentation.	Ik stuur u onze documentatie.
Nous reprendrons contact la semaine prochaine.	We nemen volgende week opnieuw contact met u op.

Praktijkgerichte voorbereiding

Een beurs is geen klassieke taalsituatie.

Daarom bereiden we geen algemene gesprekken voor.

We werken uitsluitend met jouw eigen bedrijf.

Bijvoorbeeld met:

jouw website;
jouw brochure;
jouw producten;
jouw prijslijst;
jouw beurscatalogus;
jouw doelgroep.

Zo leer je precies de woordenschat die je enkele dagen later nodig hebt.

We oefenen jouw elevator pitch

Tijdens een beurs heb je vaak minder dan één minuut om de aandacht van een bezoeker te trekken.

Daarom bereiden we samen een korte, krachtige introductie voor.

We oefenen onder andere:

wie je bent;
wat je bedrijf doet;
wat jouw meerwaarde is;
waarom bezoekers juist jouw stand moeten bezoeken.

Die pitch klinkt natuurlijk, professioneel en past bij jouw niveau Frans.

We bereiden ook de meest gestelde vragen voor

Tijdens bijna elke beurs krijg je dezelfde vragen.

Bijvoorbeeld:

Wat doet uw bedrijf precies?
Wat zijn uw levertijden?
In welke landen bent u actief?
Wat kost dit product?
Wanneer kunnen wij een offerte ontvangen?

Samen bereiden we duidelijke antwoorden voor.

Daardoor hoef je tijdens de beurs niet voortdurend naar woorden te zoeken.

Ook uitspraak maakt een verschil

Je hoeft geen accentloze Fransman of Française te worden.

Maar een duidelijke uitspraak zorgt ervoor dat bezoekers je gemakkelijker begrijpen.

Daarom oefenen we ook:

moeilijke klanken;
cijfers en prijzen;
productnamen;
plaatsnamen;
intonatie.

Zo kom je zelfverzekerder over.

Voor welke sectoren?

Door de jaren heen heb ik deelnemers voorbereid op vakbeurzen in uiteenlopende sectoren.

Onder andere:

transport en logistiek;
AGF;
voedingsindustrie;
landbouw;
bouw;
machinebouw;
automotive;
technologie;
internationale handel.

Of je nu deelneemt aan SIAL, Maison & Objet, SITL, Space Rennes, Fruit Logistica, Intermat of een kleinere gespecialiseerde beurs: de voorbereiding wordt volledig afgestemd op jouw situatie.

Veelgestelde vragen

Hoeveel Frans moet ik spreken?

Veel minder dan je denkt.

Een goede begroeting, een korte introductie en enkele standaardvragen zijn vaak al voldoende om een professioneel gesprek op gang te brengen.

Is één dag voorbereiding voldoende?

Voor veel deelnemers wel.

Met een intensieve voorbereiding kun je je precies richten op de gesprekken die je op de beurs gaat voeren.

Werken we ook met mijn eigen brochure?

Ja.

We gebruiken zoveel mogelijk jouw eigen documentatie, zodat de opleiding volledig aansluit bij jouw bedrijf.

Conclusie

Een succesvolle beurs draait niet alleen om een mooie stand of een goed product.

Het draait vooral om contact.

Door bezoekers in het Frans aan te spreken, verlaag je de drempel om een gesprek te beginnen.

Je straalt professionaliteit uit.

Je bouwt sneller vertrouwen op.

En daardoor vergroot je de kans op nieuwe klanten.

Vaak zijn enkele goed gekozen Franse zinnen al voldoende om het verschil te maken.

Bereid je optimaal voor op jouw volgende vakbeurs

Ga jij binnenkort naar een vakbeurs in Frankrijk of een ander Franstalig land?

Tijdens een praktijkgerichte spoedopleiding bereiden we jouw beursdeelname volledig voor. We oefenen jouw elevator pitch, veelgestelde vragen, productpresentatie en professionele woordenschat, zodat je met vertrouwen bezoekers kunt aanspreken en meer rendement uit je beurs haalt.

📅 Plan een vrijblijvend kennismakingsgesprek en ontdek hoe een korte voorbereiding in het Frans jouw volgende vakbeurs nog succesvoller kan maken.

Over Anne Lozé

Ik ben Anne Lozé, docent zakelijk Frans en oprichter van Efficiënt Frans Leren in Rotterdam.

Al meer dan twintig jaar begeleid ik Nederlandse bedrijven die deelnemen aan internationale vakbeurzen in Frankrijk en andere Franstalige landen. Mijn opleidingen zijn volledig praktijkgericht en worden afgestemd op jouw beurs, producten en doelgroep, zodat je het geleerde onmiddellijk kunt toepassen.

✔ Praktijkgerichte beursvoorbereiding in het Frans
✔ Spoedopleidingen volledig op maat
✔ Online of op locatie
✔ Meer zelfvertrouwen, meer gesprekken en meer rendement uit jouw beursdeelname

Frans spreken op een vakbeurs: zo haal je meer rendement uit je beursdeelname