🟥 Schrijf professionele Franse teksten met meer vertrouwen

“Een zakelijke e-mail schrijven in het Frans kost vaak veel tijd.”

Misschien herkent u het ook. U begint aan een bericht, past een zin meerdere keren aan en twijfelt over de juiste formulering. Is de tekst beleefd genoeg? Komt uw boodschap professioneel over? En begrijpt de ontvanger precies wat u bedoelt?

Veel professionals kennen dit gevoel. De inhoud van hun boodschap is duidelijk, maar het kost veel tijd om de juiste Franse woorden te vinden. Daardoor blijft een e-mail langer liggen of wordt een tekst meerdere keren gecontroleerd voordat deze wordt verstuurd.

Tijdens deze praktijkgerichte training leert u zakelijke teksten schrijven die niet alleen grammaticaal correct zijn, maar ook natuurlijk, professioneel en overtuigend overkomen bij Franstalige collega’s, klanten en leveranciers.

Heeft u vandaag een belangrijke e-mail, offerte, rapport of presentatie? Dan gebruiken we juist dat document tijdens de les. Zo werkt u tegelijkertijd aan uw schrijfvaardigheid én aan teksten die u direct kunt gebruiken.

Iedere training wordt volledig afgestemd op uw functie, uw dagelijkse praktijk en uw leerdoelen.

👉 Plan een vrijblijvend intakegesprek

🟥 Waarom kiezen voor een schrijftraining Frans?

Veel professionals schrijven regelmatig in het Frans, maar twijfelen over de juiste formulering. Ze willen professioneel communiceren, zonder uren bezig te zijn met één e-mail of voortdurend te controleren of een tekst wel correct is.

Deze training is geschikt wanneer u:

  • professionelere Franse e-mails wilt schrijven
  • sneller offertes, rapporten of presentaties wilt opstellen
  • minder fouten wilt maken
  • de juiste toon wilt gebruiken in uw zakelijke correspondentie
  • minder afhankelijk wilt zijn van ChatGPT of DeepL
  • met meer vertrouwen wilt schrijven in het Frans

Iedere training wordt volledig afgestemd op uw functie, uw dagelijkse praktijk en uw leerdoelen.

👉 Plan een vrijblijvend intakegesprek

🟥 Professioneel schrijven in uw eigen werkomgeving

Geen twee professionals schrijven dezelfde documenten. Daarom begint iedere training met een vrijblijvend intakegesprek.

Tijdens het intakegesprek bespreken we onder andere:

  • welke documenten u regelmatig schrijft
  • met wie u communiceert
  • in welke situaties u Frans gebruikt
  • welke teksten u lastig vindt
  • welke leerdoelen u wilt bereiken

Op basis daarvan stel ik een persoonlijk leertraject samen.

Tijdens de lessen werken we zoveel mogelijk met documenten uit uw eigen werkomgeving, zoals:

  • zakelijke e-mails
  • offertes
  • rapporten
  • presentaties
  • notulen
  • productspecificaties
  • commerciële teksten
  • WhatsApp- en Teams-berichten
  • projectdocumentatie

Veel cursisten sturen hun documenten vooraf toe. Daardoor kan ik de les voorbereiden en werken we direct aan teksten die u dezelfde dag of dezelfde week nodig heeft.

🟥 Wat leert u tijdens deze training?

Tijdens deze praktijkgerichte training ontwikkelt u stap voor stap meer schrijfvaardigheid én meer zelfvertrouwen.

U leert onder andere om:

  • professionele Franse e-mails te schrijven
  • offertes en rapporten helder te formuleren
  • de juiste zakelijke toon te gebruiken
  • grammaticale fouten sneller te herkennen
  • natuurlijkere formuleringen te gebruiken
  • uw teksten duidelijker en overtuigender te maken
  • AI-tools zoals ChatGPT en DeepL kritisch te gebruiken
  • sneller en met meer vertrouwen in het Frans te schrijven

Door regelmatig te werken met uw eigen documenten kunt u het geleerde direct toepassen in uw dagelijkse werkzaamheden.

🟥 Praktijkvoorbeelden

Tijdens de lessen werken we met documenten die u daadwerkelijk tijdens uw werk gebruikt. Daardoor kunt u het geleerde vaak nog dezelfde dag toepassen.

Zakelijke e-mails schrijven

U wilt een klant, leverancier of collega professioneel informeren, een afspraak bevestigen of een probleem uitleggen. Samen verbeteren we de formulering, de structuur en de juiste Franse beleefdheidsvormen.

Een offerte of commercieel voorstel opstellen

U wilt overtuigend schrijven zonder letterlijk uit het Nederlands te vertalen. We werken aan een natuurlijke stijl die aansluit bij de Franse zakelijke cultuur.

Een rapport of projectdocument schrijven

U schrijft rapporten, productspecificaties of projectdocumentatie voor Franstalige collega’s of klanten. We zorgen voor een heldere structuur en een professionele woordkeuze.

Een presentatie voorbereiden

U maakt een presentatie voor een vergadering, klant of directie. We verbeteren niet alleen de teksten op de slides, maar ook de formuleringen die u tijdens de presentatie gebruikt.

Slim gebruikmaken van ChatGPT en DeepL

Steeds meer professionals gebruiken AI om Franse teksten te schrijven. Tijdens de training leert u betere prompts formuleren, AI-teksten kritisch beoordelen en onnatuurlijke vertalingen herkennen. Zo gebruikt u AI als hulpmiddel zonder de controle over uw communicatie te verliezen.

🟥 Voor wie is deze training?

Deze training is geschikt voor professionals die regelmatig in het Frans schrijven of zich daarop willen voorbereiden.

Onder andere voor:

  • managers en directieleden
  • accountmanagers en salesprofessionals
  • projectmanagers
  • HR-professionals
  • medewerkers customer service
  • logistiek managers en planners
  • inkopers
  • consultants
  • IT-professionals
  • engineers

Of u nu werkzaam bent in de logistiek, consultancy, internationale handel, industrie, AGF-sector of dienstverlening: iedere training wordt volledig afgestemd op uw functie, uw dagelijkse werkzaamheden en uw leerdoelen.

👉 Bekijk ook de pagina Frans per vakgebied

🟥 Praktische informatie

U kunt kiezen voor een individuele training of lessen in een kleine groep.

De trainingen vinden plaats:

  • op mijn kantoor in Rotterdam (Zestienhoven)
  • online via Microsoft Teams
  • incompany bij uw organisatie

De meeste professionals kiezen voor een wekelijkse les van 60 of 90 minuten. Zo kunnen zij het geleerde direct toepassen tijdens hun dagelijkse werkzaamheden.

Heeft u een belangrijke deadline of wilt u zich voorbereiden op een specifiek project? Dan stemmen we de planning af op uw agenda.

Na afloop ontvangt u desgewenst een certificaat van deelname.

🟥 Ook tussen de lessen door

Juist wanneer u een belangrijke e-mail, offerte of presentatie moet afronden, kunnen er vragen ontstaan. Daarom kunt u mij als cursist tussen de lessen door een korte tekst of e-mail toesturen. Ik kijk graag met u mee en geef suggesties om uw tekst duidelijker, natuurlijker en professioneler te maken. Zo kunt u het geleerde direct toepassen op documenten die op dat moment belangrijk zijn.

Heeft u weinig tijd of wilt u een belangrijk document liever laten schrijven, vertalen of corrigeren? Ook dat is mogelijk. Naast taaltrainingen ondersteun ik bedrijven al bijna twintig jaar bij het vertalen, corrigeren en herschrijven van professionele Franse documenten.

Heeft u een belangrijke deadline of wilt u zich voorbereiden op een specifiek project? Dan stemmen we de planning af op uw agenda.

Na afloop ontvangt u desgewenst een certificaat van deelname.

⭐ Wat cursisten vertellen

Anne is een professionele en enthousiaste docent! Ondanks dat ik in een specifiek vakgebied werk met haar eigen terminologie kan Anne mij perfect helpen. Verder is Anne een prettig persoon om mee te werken en staat altijd klaar om even een Franse e-mail na te kijken. Kortom: een topdocent.

Michiel Klappe, Sales Manager, Jadis Additiva

Ze heeft me het vertrouwen gegeven om Frans te spreken, te lezen én te schrijven. Door gebruik te maken van verschillende media en actuele, vakgerelateerde artikelen weet ze de lessen steeds interessant en afwisselend te houden.

Martine van der Kwaak, HR Information Specialist, Zeeman

🟥 Veelgestelde vragen

Werken we ook aan vaktaal?

Ja. Iedere sector gebruikt zijn eigen terminologie. Daarom werken we niet alleen aan algemeen zakelijk Frans, maar ook aan de woordenschat en formuleringen die u in uw eigen vakgebied nodig heeft.

Gaat u vertrouwelijk om met mijn documenten?

Ja. Veel cursisten sturen offertes, interne documenten of commerciële voorstellen toe. Uiteraard behandel ik alle documenten zorgvuldig en worden ze nooit met derden gedeeld.

Wat als ik weinig tijd heb om thuis te oefenen?

Geen probleem. Veel cursisten hebben een drukke baan. Daarom werken we tijdens de lessen zoveel mogelijk met documenten die u toch al moet schrijven. Zo leert u zonder extra studiebelasting.

Kan ik ChatGPT of DeepL blijven gebruiken?

Ja. AI is een uitstekend hulpmiddel, mits u weet hoe u de resultaten moet beoordelen. Tijdens de training leert u hoe u AI slimmer inzet en typische fouten sneller herkent.

Wat is het verschil tussen de training en de taaldiensten?

Tijdens de training leert u zelfstandig professionele Franse teksten schrijven. Heeft u weinig tijd of moet een document direct perfect zijn, dan kunt u het schrijf-, correctie- of vertaalwerk ook aan mij uitbesteden.

Veel bedrijven combineren beide: medewerkers ontwikkelen hun schrijfvaardigheid, terwijl belangrijke documenten vooraf nog worden nagekeken.

🟥 Klaar om professioneler in het Frans te schrijven?

Tijdens een vrijblijvend intakegesprek bespreken we uw dagelijkse werkzaamheden, de documenten die u regelmatig schrijft en uw leerdoelen.

Daarna ontvangt u een persoonlijk voorstel dat volledig aansluit bij uw functie, uw niveau en uw dagelijkse praktijk. Of u nu kiest voor lessen op kantoor in Rotterdam (Zestienhoven), online via Microsoft Teams of incompany bij uw organisatie: u leert professionele Franse teksten schrijven die u direct kunt gebruiken tijdens uw werk.

👉 Plan een vrijblijvend intakegesprek

Efficiënt Frans Leren
Beekweg 171
3045 PA Rotterdam
Tel: +31 (0)6 29 49 71 51
CRKBO-geregistreerd opleidingsinstituut in Rotterdam