🟥 Meer begrip, betere samenwerking en minder misverstanden

Werkt u regelmatig samen met Franse collega’s, klanten of leveranciers? Of is uw organisatie onlangs overgenomen door een Franse groep?

Dan merkt u waarschijnlijk dat succesvol samenwerken met Fransen niet alleen draait om de taal. Ook de manier van communiceren, vergaderen, beslissingen nemen en samenwerken verschilt vaak van wat u in Nederland gewend bent.

Misschien heeft u weleens het gevoel dat een vergadering anders verloopt dan verwacht, dat een besluit langer op zich laat wachten of dat een e-mail anders wordt geïnterpreteerd dan u had bedoeld. Meestal ligt de oorzaak niet bij de taal, maar bij verschillen in de Franse en Nederlandse zakencultuur.

Als geboren Française begeleid ik al bijna 20 jaar Nederlandse professionals die samenwerken met Frankrijk. Tijdens deze praktijkgerichte training leert u de Franse zakelijke cultuur beter begrijpen, zodat u effectiever communiceert, misverstanden voorkomt en met meer vertrouwen samenwerkt.

👉 Plan een vrijblijvend intakegesprek

🟥 Wanneer kiezen professionals voor deze training?

Veel professionals spreken voldoende Frans om hun werk uit te voeren, maar merken dat de samenwerking met Franse collega’s of zakenpartners toch niet altijd vanzelf verloopt.

Deze training is geschikt wanneer u:

  • regelmatig samenwerkt met Franse collega’s
  • contact heeft met Franse klanten of leveranciers
  • deel uitmaakt van een internationaal projectteam
  • werkt voor een organisatie met een Frans hoofdkantoor
  • betrokken bent bij een overname of reorganisatie
  • beter wilt begrijpen hoe Franse organisaties communiceren en beslissingen nemen

Vaak hoor ik tijdens een intakegesprek opmerkingen zoals:

“Ik begrijp de taal wel, maar ik begrijp niet altijd waarom dingen zo verlopen.”

Juist daar ligt de meerwaarde van deze training. U leert de verschillen in communicatie en samenwerking herkennen en ontdekt hoe u daar effectief op kunt inspelen.

👉 Plan een vrijblijvend intakegesprek

🟥 Uw dagelijkse samenwerking staat centraal

Iedere organisatie is anders. Daarom begint iedere training met een vrijblijvend intakegesprek.

Samen bespreken we onder andere:

  • met wie u samenwerkt
  • welke situaties u lastig vindt
  • hoe de samenwerking momenteel verloopt
  • welke culturele verschillen u ervaart
  • welke doelen u wilt bereiken

Op basis daarvan stel ik een persoonlijk programma samen dat volledig aansluit bij uw dagelijkse praktijk.

Tijdens de training werken we met herkenbare situaties uit uw eigen werkomgeving. Dat kunnen bijvoorbeeld vergaderingen, presentaties, onderhandelingen, projectoverleggen of dagelijkse contacten met collega’s, klanten of leveranciers zijn.

Geen algemene theorie dus, maar concrete voorbeelden waarmee u direct aan de slag kunt.

🟥 Wat leert u tijdens deze training?

Tijdens deze praktijkgerichte training krijgt u meer inzicht in de Franse zakelijke cultuur en leert u beter inspelen op de manier waarop Fransen communiceren en samenwerken.

U leert onder andere om:

  • culturele verschillen sneller te herkennen
  • effectiever te communiceren met Franse collega’s
  • beter samen te werken binnen internationale teams
  • overtuigender te presenteren aan een Frans publiek
  • vergaderingen beter te begrijpen
  • misverstanden te voorkomen
  • draagvlak te creëren voor uw ideeën
  • met meer vertrouwen samen te werken met Franse organisaties

Het doel is niet om algemene theorie over Frankrijk te leren, maar om beter te begrijpen wat er tijdens de samenwerking speelt en hoe u daar in de praktijk succesvol op kunt inspelen.

🟥 Praktijkvoorbeelden

Iedere organisatie heeft haar eigen manier van samenwerken. Daarom vertrekken we altijd vanuit situaties die u daadwerkelijk tijdens uw werk tegenkomt.

Samenwerken met een Frans hoofdkantoor

Uw organisatie maakt deel uit van een Franse groep. U neemt deel aan internationale vergaderingen, stemt projecten af met collega’s in Frankrijk en wilt de besluitvorming beter begrijpen.

Werken in een internationaal projectteam

U werkt samen met Franse collega’s aan een implementatie, digitalisering of internationaal project. We bespreken hoe u efficiënter communiceert, verwachtingen beter afstemt en misverstanden voorkomt.

Presenteren aan een Frans managementteam

U presenteert een project, strategie of voorstel aan een Franse directie. We bespreken hoe u draagvlak creëert, overtuigend presenteert en rekening houdt met de Franse manier van communiceren.

Samenwerken met Franse klanten en leveranciers

U onderhoudt dagelijks contact met Franstalige klanten of leveranciers. We bekijken hoe u de samenwerking kunt versterken, professioneler communiceert en culturele verschillen beter begrijpt.

Een internationale overname of reorganisatie

Uw organisatie is overgenomen door een Franse groep of werkt steeds intensiever samen met collega’s in Frankrijk. Tijdens de training krijgt u meer inzicht in de verschillen tussen de Nederlandse en Franse bedrijfscultuur, zodat veranderingen soepeler verlopen.

🟥 Voor wie is deze training?

Deze training is bedoeld voor professionals die regelmatig samenwerken met Franse collega’s, klanten of leveranciers en de samenwerking willen verbeteren.

Onder andere voor:

  • managers en directieleden
  • projectmanagers
  • consultants
  • HR-professionals
  • accountmanagers
  • inkopers
  • IT-professionals
  • engineers
  • internationale projectteams

De training kan individueel worden gevolgd of incompany worden georganiseerd voor teams die intensief samenwerken met Frankrijk.

🟥 Praktische informatie

De training kan plaatsvinden:

  • op mijn kantoor in Rotterdam (Zestienhoven)
  • online via Microsoft Teams
  • incompany bij uw organisatie

Iedere training wordt volledig afgestemd op uw organisatie, uw dagelijkse praktijk en de uitdagingen waarmee u tijdens de samenwerking wordt geconfronteerd.

Wilt u meer weten over tarieven of subsidiemogelijkheden?

👉 Bekijk ook de pagina Tarieven en subsidies.

🟥 Waarom deze training werkt

Als geboren Française woon en werk ik al bijna twintig jaar in Nederland. Daardoor ken ik zowel de Franse als de Nederlandse manier van communiceren, samenwerken en zakendoen.

Mijn achtergrond als consultant en taaltrainer helpt mij om situaties vanuit beide perspectieven te bekijken. Ik begrijp de verwachtingen van Nederlandse professionals én de manier waarop Franse organisaties functioneren.

Daardoor gaat deze training niet over algemene cultuurverschillen, maar over herkenbare situaties uit de dagelijkse praktijk. U krijgt concrete handvatten waarmee u de samenwerking direct kunt verbeteren.

⭐ Wat cursisten vertellen

Ik heb in 2018 gedurende bijna een jaar les gehad van Anne en heb hierdoor mijn Franse spreekvaardigheid flink verbeterd. Anne gaat echt voor een tailor-made aanpak, verdiept zich in je branche en komt met relevante artikelen en onderwerpen om met elkaar te bespreken. Hierdoor worden de lessen niet alleen relevanter, interessanter en leuker, het maakt ook dat je je op korte termijn veel beter kunt uitdrukken in het Frans op professioneel niveau. Daarnaast heeft Anne ook veel aandacht voor verschillen in de Franse (zaken)cultuur en omgangsvormen. Bovendien is Anne een heel prettig persoon met veel interesse in haar studenten. Ik kan Anne dan ook van harte aanbevelen.

Eugène Bode, Category & Marketing Manager, Van Oers United

Anne-Bénedicte Lozé has the knowledge and skill to accompany you by successfully introducing your company in France. She knows all the little details which are important to succeed. She has the ability to prepare your management for dealing with French companies. Besides this business element she is gifted with the knowledge of the French and the Dutch language, which gives her the ability to teach you the French language on any level you wish. I would certainly recommend her!

Christian de Jong, Advisor on Public Affairs Strategies, Port of Rotterdam

🟥 Veelgestelde vragen

Is dit een taaltraining?

Nee. U kunt deze training beter zien als een interactieve workshop. We combineren een theoretisch kader met veel praktijkvoorbeelden uit mijn eigen ervaring als Française en trainer van Nederlandse professionals die samenwerken met Frankrijk.

Daarnaast is er veel ruimte voor uw eigen vragen en praktijksituaties. We analyseren samen herkenbare voorbeelden en vertalen die naar concrete handvatten die u direct kunt toepassen in uw eigen werkomgeving.

Mijn organisatie is net overgenomen door een Franse groep. Is deze training geschikt?

Ja. Veel deelnemers volgen deze training juist omdat zij na een overname intensiever gaan samenwerken met collega’s in Frankrijk. De training helpt u om die samenwerking beter te begrijpen en misverstanden te voorkomen.

Werken we met voorbeelden uit onze eigen organisatie?

Ja. Juist dat maakt deze training zo praktisch. We vertrekken vanuit uw eigen organisatie, uw projecten en de situaties die u zelf meemaakt. Daardoor kunt u de inzichten direct toepassen.

Kan deze training ook incompany worden verzorgd?

Ja. De training kan individueel worden gevolgd of incompany worden georganiseerd. Samen bepalen we de inhoud op basis van de uitdagingen binnen uw organisatie.

Moeten deelnemers goed Frans spreken?

Nee. Afhankelijk van de groep kan de training volledig in het Nederlands worden gegeven of worden gecombineerd met Frans. Dat stemmen we af op de deelnemers en de doelstellingen.

🟥 Meer resultaat uit uw samenwerking met Frankrijk

Succesvol samenwerken met Franse collega’s, klanten en leveranciers vraagt om meer dan alleen de taal spreken. Het vraagt ook inzicht in de Franse manier van communiceren, samenwerken en beslissingen nemen.

Tijdens een vrijblijvend intakegesprek bespreken we uw organisatie, uw dagelijkse praktijk en de uitdagingen waarmee u te maken krijgt. Daarna ontvangt u een persoonlijk voorstel dat volledig aansluit bij uw doelstellingen.

Of u nu kiest voor een individuele training of een incompany workshop: samen zorgen we voor een soepelere samenwerking, minder misverstanden en meer wederzijds begrip tussen Nederlandse en Franse professionals.

👉 Plan een vrijblijvend intakegesprek

Efficiënt Frans Leren
Beekweg 171
3045 PA Rotterdam
Tel: +31 (0)6 29 49 71 51
CRKBO-geregistreerd opleidingsinstituut in Rotterdam